DLYS » Переводы
FAQ
Переводы

Онгоинги

Planetarian
Planetarian
Завершённые проекты

Anime Mirai 2014 — Harmonie
Anime Mirai 2014 — Harmonie
У каждого человека есть свой внутренний мир, который ни капли не похож ни на чей другой, и взору посторонних он не доступен. Но что случилось бы, если можно было заглянуть в чужой, хотя бы одним глазком?..


ПЕРЕВОД — CHRIS FOSTER
РЕДАКТУРА — UKER
СВЕРКА С ЯПОНСКИМ, ЛИРИКА — HOSHIZORA

Anime Mirai 2015 — Aki no Kanade
Anime Mirai 2015 — Aki no Kanade
Перевод: Nachtwandler [Timecraft]
Редактура: Alex_Myth [Timecraft]
Оформление: Surokune [Timecraft]
Сверка с японским, корректура: Hoshizora


Вторая OVA из Anime Mirai 2015
Аки вот уже несколько лет живёт в Токио и пытается стать профессиональной барабанщицей. Только вот перспективы не так уж радужны.
Но вдруг из родного городка на западе Японии ей звонит её учитель. Он просит её помочь с обучением молодых барабанщиков, которые всем сердцем желают возродить местный фестиваль.

Inugami-san to Nekoyama-san
Inugami-san to Nekoyama-san
ДЕВОЧКИ, ЮРИ, КОМЕДИЯ И ПОШЛЫЕ КАЛАМБУРЫ.
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ?


ПЕРЕВОД — hoshizora
РЕДАКТУРА — Uker
QC — Chris Foster

Inugami-san to Nekoyama-san OVA
Inugami-san to Nekoyama-san OVA
ЮРЯЩИЕСЯ ДЕВОЧКИ ЕДУТ НА ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ


ПЕРЕВОД — hoshizora
РЕДАКТУРА — Uker
QC — Chris Foster

Luluco
Luluco

Sarusuberi
Sarusuberi

Shigatsu wa Kimi no Uso
Shigatsu wa Kimi no Uso
Dont Lose Your Timecraft!
Переводчик: Nachtwandler [Timecraft]
Редактор: AleX_MytH [Timecraft]
QC: Uker

Shouwa Genroku
Shouwa Genroku

Subete ga F ni Naru
Subete ga F ni Naru
Сюжет вертится вокруг Сайкавы Сохэя, который вместе с Нисиносоно Моэ, дочерью своего учителя отправляется за город, где должен увидеться с исследователями-коллегами и принять участие в семинаре на выезде. Вдвоём они неожиданно находят труп…

Sword Art Online II
Sword Art Online II
«Призрачная пуля» — серии 1-14.5
«Калибр» — серии 15-17
«Мамина молитва» — серии 18-24


После событий первого сезона прошёл год. Кирито учится в школе для бывших узников «САО», где каждый день видится с любимой Асуной, потихоньку восстанавливает силы, веселится с друзьями. В общем, живёт той жизнью, о которой мечтал. Но, как это обычно бывает, счастье длится недолго. Как-то раз Кирито приглашает его давний знакомый, госслужащий Сэйдзиро Кикуока. Надо заметить, Кикуока в своё время серьёзно выручил Кирито, а теперь решил напомнить, что долг неплохо было бы и вернуть.
Так начинается новое приключение чёрного мечника. На сей раз ему предстоит расследовать череду загадочных убийств, за которыми стоит некий Дэс Ган, а также раскрыть тайны прошлого, распутать паутину интриг, познакомиться с новыми друзьями, съесть много вкусных кексов, опробовать себя в роли капитана Прайса из «Call of Duty» и порассуждать о бренности бытия… В общем, скучно не будет, это могу сказать наверняка.
Доставайте свои нейрошлемы, протрите их от пыли и скорее подключайте к компьютерам, ведь с минуты на минуту прозвучит заветное: «Начать подключение!»
© Evafan


Перевод — Evafan [Shift]
Лирика — General TAB [Shift]
Редактура — Uker
Сверка/оформление — Jaga [Shift]
QC — Herrfalke [Shift]

Tsukimonogatari
Tsukimonogatari

Yurikuma Arashi
Yurikuma Arashi
Однажды где-то в космосе взорвался астероид, имя которому было «Медведия».
Медведия разлетелась вдребезги, пролившись на Землю метеоритным дождём. И тут медведи пошли войной на людей. Совершенно внезапно.
Медведи против людей, люди против медведей: медведи людей поедали, а люди в медведей стреляли — бесконечная война, вечный цикл ненависти. И в итоге для того, чтобы две расы не уничтожили друг друга, была построена Великая Стена.


Мир людей.


Однажды утром Камелия Курэха и Идзумино Флори, ученицы академии «Буревестная», вместе любовались цветами лилий на клумбе, что хранит память об их любви. И вдруг завопил «Медвежий ревун» — глашатай, что возвестил о вторжении медведей.
Что же это за медведи? Загадок становится всё больше — они как волны, что в час бури набегают одна за другой. Поднимается занавес. Да начнётся медвежья буря — прекрасных лилий ураган!


Перевод — hoshizora
Редактура — Uker
Оформление — Surokune [Timecraft]
Заброшенные работы

JoJo TV1
JoJo TV1
DONT LOSE YOUR POSE
ДЖОЗЕФ ДЖОСТАР — SEER
ДЖОТАРО КУДЖО — HOSHIZORA
ДЖОЛИН КУДЖО — UKER

JoJo TV4
JoJo TV4
DONT LOSE YOUR POSE
ДЖОЗЕФ ДЖОСТАР — SEER
ДЖОТАРО КУДЖО — HOSHIZORA
ДЖОЛИН КУДЖО — UKER

Kabaneri
Kabaneri

Yama no Susume S2
Yama no Susume S2
Ещё больше девочек, гор и ещё раз девочек, а также милоты, походных советов и рецептов. Теперь — в 3×2 раза дольше!


Когда звёзды одна за одною с холодных небес скользят,
Я мечтаю о том, чтобы ты пришёл с охапкой цветов в руках.
Над Альпами разносятся вдаль слова этой песни о любви.
Вспоминаю тебя, милый альпинист, и сердце сильнее стучит.


ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН РАБАМИ ИЗ DONT LOSE YOUR SUBS:
ПЕРЕВОД — CHRIS FOSTER
РЕДАКТУРА — HOSHIZORA
QC — UKER
ОФОРМЛЕНИЕ — ADIOST
Переводы Rinne-subs

Aiura
Aiura
Перевод — Chris Foster, hoshizora
Редактура — hoshizora, Chris Foster, Brauny74

Another
Another
Перевод — hoshizora
Редактура — SleepingArisu

Chihayafuru
Chihayafuru
Перевод — Tearra
Редактура — Смешинка

Code Geass: Boukoku no Akito
Code Geass: Boukoku no Akito
Перевод — Brauny74
Редактура — hoshizora

Code Geass: Hangyaku no Lelouch — Nunnally in Wonderland
Code Geass: Hangyaku no Lelouch — Nunnally in Wonderland
Перевод — Chris Foster
Редактура — Brauny74

Ikoku Meiro no Croisee
Ikoku Meiro no Croisee
Перевод — Brauny74
Редактура — hoshizora, SleepingArisu

Natsume Yuujinchou Shi
Natsume Yuujinchou Shi
Перевод — Tearra

Nazo no Kanojo X
Nazo no Kanojo X
Перевод — Chris Foster
Редактура — Brauny74

Nazo no Kanojo X OVA
Nazo no Kanojo X OVA
Перевод — Chris Foster
Редактура — Brauny74

Sakamichi no Apollon
Sakamichi no Apollon
Перевод — Tearra
Редактура — SleepingArisu
Лирика — hoshizora

Usagi Drop
Usagi Drop
Перевод — hoshizora
Редактура — Chris Foster

Yama no Susume
Yama no Susume
Перевод: Chris Foster
Редактура: hoshizora
Текущие переводы
Planetarian
4/5