DLYS » Блог
FAQ
Блог
Анонс Planetarian (и немного новостей)

А мы с новостями. Во-первых, hoshizora и Chris Foster успешно защитили свои диссертацию и диплом на отлично и наконец-то освободились. Скоро будут переводы новых серий Лулуко, ждите!
Также мы вот-вот выложим перевод полнометражки Sarusuberi.


Во-вторых, мы анонсируем новый проект, а именно экранизацию известной ВН planetarian от студии key.

Скажу пару слов от себя.
Я долго думал, что же такое написать в анонсе и решил, что лучше поделиться личными чувствами. Если честно, я никогда не верил, что planetarian (проект, в котором не участвовал Маэда!) экранизируют. Но мечты иногда сбываются. Анонс экранизации стал прекрасным поводом перечитать эту историю — теперь уже на японском. Так что будем переводить, пока чувства ещё свежи.

В проекте точно участвуют:
hoshizora — перевод;
Uker —редактура.

Большая вероятность, что в проекте поучаствует и Evafan из команды Shift — позже станет ясно, в каком объёме. Оформлять, скорее всего, будет DeadMouse.

P.S. Просим прощения, что сделали пост в такой спешке.
P.P.S. Мы будем переводить имена :з

Анонс Sarusuberi: Miss Hokusai

Анонсируем совместный проект с группой Timecraft — перевод полнометражного фильма Sarusuberi: Miss Hokusai от одного из наиболее интересных аниме-режиссеров современности, Кэити Хары (Colorful, Kappa no Coo to Natsuyasumi). Над субтитрами работают Хоси, Юкер и Алекс. Перевод уже начат.

sarusuberi

Икухара & DLYS

Делимся прекрасным от нашей подписчицы Евы Дмитриевой.

jwoeoruCCpI

ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ПОСТ

ВЫ СЛЫШИТЕ ЭТИ ЗВУКИ?
ВЫ ЧУЕТЕ ЭТОТ ВЕТЕР?
ЭТО ВЕЕТ ВЕТЕР СВОБОДЫ!
ПРЕКЛОНИТЕ КОЛЕНА! НЕ ТЕРЯЙТЕ ВАШИ СУБТИТРЫ!
У НАС ТЕПЕРЬ ЕСТЬ СВОЙ САЙТ! ОТНЫНЕ И ВПРЕДЬ МЫ СВОБОДНЫ ОТ ГНЁТА ЧУЖИХ ПЛАТФОРМ.
А ВЫ — ОТ НЕОБХОДИМОСТИ КАЧАТЬ СУБТИТРЫ ОТКУДА НИ ПОПАДЯ.
ВЕДЬ ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ПОПАСТЬ НА ВСЕ НАШИ АККАУНТЫ С ЭТОГО САЙТА!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ СВОБОДА!
DONT LOSE YOUR SUBS ВЫХОДИТ В СВОБОДНОЕ ПЛАВАНЬЕ.

Текущие переводы
Planetarian
4/5